2014. január 29., szerda

SZERELMEM, ÉDES ANYANYELVEM - APRÓ VERSEK 1.

Kecskerím-epigrammák



FOGÜGY

Elromlott a jogász foga,
megcsinálni fogász joga.



A KERESZTRE FESZÍTÉS C. SZÍNDARAB FŐPRÓBÁJÁN A GOLGOTÁN

Az ostoba jobb lator
minden Krisztust jobbra tol.



FELEDÉKENY BORÁSZ

A bort szépen lefejtette,
S mindjárt el is felejtette.



ÉJJELIEDÉNYE CSUPÁN ÜRÜGY

Nincs más alibije,
csupán a bilije.


  
ENNEK SE ÉR SEMMIT A SZABADSÁG!

A munkája kötetlen,
Ám ő maga töketlen.



A LÁTSZAT CSALÓKA

Nem a zeke lő,
hanem a kezelő.


  
ISZÁKOS FÖLDMÉRŐ

Átveszi a nektár hevét,
s feledi a hektár nevét.


   
EGY SAKKOZÓ RENDŐR ZSEBRE VÁGTA AZ ELLENFELE HUSZÁRJÁT

Fakabát,
add ide a fabakát!


  
MÁR MEGINT DOHÁNYOZTÁL!

Itt a szipka
piszka!


  
KOPASZ

Míg ő kajtatja a haját,
mással hajtatja a kaját.



HELYESÍRÁSI SEJTÉS

Az a gyanúja:
kicsi lett a nagy ú-ja.



KIKAPTAM AZ ÁLBARÁTTÓL

Műhaver,
hű, ma ver!



NEM OLYAN KÖNNYŰ NŐT SZEREZNI

Lányhódítás:
hány lódítás!



A GILISZTA RÉMÁLMA

Loholt kábán
koholt lábán.



AZ ELÍTÉLT BÁRÁNYPECSENYÉT KÍVÁN EBÉDRE

Rabima:
bari ma!


  
ANTIKVÁRIUMBAN

Kér tépett
térképet.


   
ENYHE LÉGMOZGÁS

Fél szélárnyékban
szél félárnyékban



KIZÁRÓLAG SZÁRNYALVA TESZ SZÓVÁ

Csak repülve
rak csepülve


  
IN FLAGRANTI

Paravánféle
parafán véle!


  
A RÉSZVÉTLENSÉG SIRATÁSA

zönyön
nnyözön.



ASSZONYI SAJNÁLKOZÁS

Pár kontyalávaló -
kár - ponty alá való.



A CÉGÉR IS CSODÁLKOZIK A TEJESKÁVÉ ÉDESSÉGÉN

Néz a kapucímer:
méz a kapucíner?!



IJESZTŐ KÜLSEJŰ ÁLLAT HÁTÁN TARTÓZKODIK EGY SZÖRNYETEG

Torzonborz
borzon torz.


  
FURA ÖRÖKSÉG

Hokkedlit nagyot
s nokkedlit hagyott.



MEGNYUGTATÁS

Kacsintott:
csak int ott!


  
A LEDÉR NŐSZEMÉLYEK FÖLÖTT IS ELJÁR AZ IDŐ

Kár, kopott
pár kokott!



SZŐRÖSSZÍVŰ FŰZABÁLÓ

Kérgesen mérlegel,
mérgesen kér, legel.


  
EBBŐL ALIGHANEM ÉTELMÉRGEZÉS LESZ

Kelő vész:
velő kész!



KÉRDÉS

Hajbavaló
baj, ha való?



ISMERŐS KÖPET

Lánya
nyála.



MAGÁNYOS NYERÍTÉS AZ ÉJSZAKÁBAN

Szóló
lószó.



FÁBÓL VASKARIKA

A léc
acél.


  
OLYKOR A LEGKÜLÖNFÉLÉBB DOLGOK KÖZÖTT IS VAN ÖSSZEFÜGGÉS

Kazlat zárt e vő,
zaklat kártevő.


  
TÉLEN, ÜGYELVE A LÁTSZATRA

Fagyon normálisan,
nagyon formálisan.



TÍMÁRPARANCS

Cseber-
be cser!



NEM TUDJA, MIT CSELEKSZIK

Vak részeket
rak, vészeket.



FELDÜHÖDÖTT ÉNEKESMADÁR TÁMADT EGY PEDAGÓGUSRA

Tanári képet
kanári tépett.


  
MÁMORÍTÓ KEZELÉS AZ ÚJSZÜLÖTTNEK

Bábakence:
s kába Bence.



A VADÁSZOK FELVÁLTVA CÉLOZNAK ÜGYETLENÜL EGY KÍGYÓ FÉSZKÉRE

Helycsere: hüllő-
helyre csehül lő.



MIRE A LEVELEK LEHULLANAK…

Ha eljő a hervadat,
a seregünk ver hadat.



OKTALAN TETTLEGESSÉG

Ver, ha tag
hervatag.



KUTYASZORÍTÓBAN

Keverve legyekkel,
leverve kegyekkel.



A VERBÁLIS KÉSZSÉGGEL MEGÁLDOTT FOCISTA ÜGYETLENSÉGE

Románcot zúgott,
zománcot rúgott.


  
NŐVÉR  HOZOTT ANYAGBÓL ÉPÍTETT VISKÓT: BAJA LETT BELŐLE

Kaliba gézből:
galiba kézből.


  
HA ELMÚLT A SZERELMÜNK

Nesztelen felejtsen;
fesztelen ne lejtsen!


  
EGY HAJDANI TSZ-PARASZT KESERVE

Botor koron át
kotor boronát.



A VÉGÉN MÉG SELLŐ SE MARAD

Párul halikra
hárul palikra.


  
AZ ALSÓ POLCON LÉVŐ MÉRŐESZKÖZ DÍSZESEBB

Lenti, cakkos
centi lakkos.




***

A következő epigrammák korhatárosak!



SZEMREHÁNYÁS A PÉKNÉNEK CÍMEZVE

Amíg férjed liszttel tököl,
addig te egy tiszttel lököl?!



RETTENTŐ

Kinyúlt a farkából
egy egész kar, fából!



FÉLRELÉPÉS

Elkövetted lázasan a hibát:
elcsábítottad házasan a libát!



A BIBLIAI ONÁN

Vakmerő
makk-verő.



A VETÉLYTÁRSNŐ VÉGLEG FELADTA

remény kútba esett:
kemény rútba esett.



PERVERZIÓ

Karoddal fente,
faroddal kente.



BŐRBETEGSÉGE MIATT CSAK BIZONYOS TESTHELYZETBEN KÉPES KÖZÖSÜLNI

Tág herpeszben
hág terpeszben.



INCESZTUS

hugom düledezik,
ha dugom: hüledezik.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


MI AZ A KECSKERÍM?
(utólagos bevezető a kecskélkedés tudományába)

      A kecskerím egyfajta játékos rím. Klasszikus szabálya egyszerű: az első verssor két utolsó szava a másodikban úgy ismétlődik meg, hogy a két szó kezdőbetűi felcserélődnek, például:
Elromlott a jogász foga,
megcsinálni fogász joga.
      Rokona ez a mulatságosan hangzó rím a hangátvetésnek (metatézisnek), amely a szavak belsejében ’cserélte meg’ a mássalhangzókat, vagy azért, hogy könnyebb legyen kiejteni, vagy egyszerűen nyelvbotlásként. Így keletkezett a ’lecke’ (a latin eredetű ’lekce’ szóból), a ’szöcske’ (eredetileg ’szökcse’ volt). Arany János A walesi bárdokban még ’tereh’ alakban írja a ’teher’ szót („Vadat és halat, s mi jó falat / Szem-szájnak ingere, / Sürgő csoport, száz szolga hord, / Hogy nézni is tereh”), és a régi szóalakot máig megtaláljuk néhány ragos/képzős alakjában (teher – de: terhet, terhes). A ’kehely, pehely’ ugyanígy viselkedik.
          A kicsi gyerekek gyakran élnek metatézissel, mondanak olyat pl. hogy ’picő van a lábamon’’kérek erpet’, ’az ’időjárás-lejentés’ megy a tévében stb.
          A hangátvetésen alapuló nyelvi játékok már az antikvitás idején népszerűek voltak. Szerették a franciák (kétértelmű, sőt obszcén ’contrepèterie’-ket írtak), a németek (volt olyan költőjük, aki ’Schüttelreim’-et, azaz ’zöcskölő rím’-et bravúroskodott még egyházi énekeibe is). Nálunk Vikár Béla (akit Kalevala-fordítása tett ismertté) honosította meg ezt a rímjátékot, ő nevezte el kecskerímnek is. Tőle származnak az alábbi kétsorosok:

EGY FIRKÁSZRÓL

Csuda, hogy e tetű bátor?
Védi egész betűtábor!


ÉNEK A MÉLYSÉGBŐL

Részegen a diván alól
A berugott Iván dalol.

A 20-as években már minden irodalmi asztaltársaság kecskerímeket gyártott. Még pályázatot is hirdettek: ki tudja a leghosszabb kecskerímes verset írni. A győztes nevét nem őrizte meg a hálátlan utókor, de alkotását igen. Tizenkét versszakos ballada volt a halászokról, meg a hálójukat a halászlegényekre kivető lányokról! Utolsó strófája így hangzik:

Sír a víz vibráló habja
Halász lett a háló rabja,
Mert lányra lelt legény, szépre,
És gyorsan ment szegény lépre.
– Vagdalt ponty, hámozott harcsa –
Lám, oltárhoz hozott Marcsa.

          Kell-e mondanom, hogy Karinthy Frigyes remek kecskerímekkel sziporkázott írótársai csodálatára (vagy irigységére?). Nadányi Zoltán költő levélben küldte el neki egyszer az alábbi ’kecskeverset’:

EPIGRAMMA A KOMOR HALÁLRÓL

Fekete
kefe, te!

Karinthy erre egy dupla kecskerímet tartalmazó verssel válaszolt, amit jó hosszú címmel fejelt meg:

ÉRZELMES HÖLGY A PEST KÖRNYÉKI ÁSATÁSOKAT NÉZI KEDVESÉVEL, S KÖZBEN ANNAK SZOMORÚ ÉLETÉN MEGHATÓDIK

Ó, minő régiség! Ím Megyer mekkora,
Szívemben mégis ég Imre gyermekkora.

Egyik kedvencem Radó György négysorossá bővített kecskerím-verse:

Elöl megy a kopott lengyel,
Lova lábán lopott kengyel,
Lova lábán tompa pata:
Minek ez a pompa, tata?

(folyt.köv.)

-----------------------------------------------------------------------------------------

(Az epigrammákból egy csokorra való megjelent az Édes Anyanyelvünk 2005. évi decemberi számában, ill. az Új Holnap 47. évf. 4. számában 2002-ben, Apró versek címmel)


Verseimet, írásaimat a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény védi, így azok előzetes engedélyem nélkül nem vehetők át, nem terjeszthetők semmilyen (sem nyomtatott, sem digitális) formában. 
A törvény teljes szövege itt található: 
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99900076.TV  

2 megjegyzés:

  1. Nagyon élvezetesek! Meg lehet osztani őket a facén?

    VálaszTörlés
  2. Örülök, hogy tetszik :). Természetesen meg lehet osztani, de nem 'kimásolva', hanem a linkre mutató bejegyzéssel, vagy a facebookon lévő Stones Don't Wilt oldal segítségével.

    VálaszTörlés